身近な例として、沖縄語(うちなーぐち)と標準語(日本語)には共通した言葉・類似した言葉が多いことにきづいた。いくつか挙げてみると: 共通語()はしまくとば:...
○玉城デニー知事の選挙公約の中で「伝統文化の継承と発展」がある。 その中に「琉球歴史文化の日」制定、「沖縄空手世界大会の定期開催」 「しまくとぅばアーカイブロードマップ」がある。 「しまくとぅば」の概念と普及に異議がある。 9月17日は「しまくとぅば」の日。意見をだしたい。
標準語 うちなーぐち 英語 あいさつことば はい さい い いいうゎちちやいびーんや Good morning I’s nice weather today 今日もがんばろう 今日(ちゅう)んちばらや Let’s do our best today. 頑張れよ ちばりよ Try your best Go for it. その調子 なまぬぐとどぅ Keep it up もう、我慢できない なあ、にじららん(くるまぬやまがさぬ) I can’t put put with noises from traffic. 気落ちした...
〇ちむどんどん:朝ドラの題目 〇ちむわくわく ◎ちむどんどん と ちむわくわく の違いはなにか? 答:ちむどんどんは、心配事、不安、で心臓がどきどきすること。 ちむわくわくは、うれしいこと、期待感で心臓が高鳴ること 6月28日(火)逸話...
〇 うちなーぐち:どぅがってぃ 英語 :Selfish 日本語 :わがまま 〇 うちなーぐち:しくち わざ 英語 :Job 日本語 :職業・仕事 〇 うちなーぐち:とぬぅまーぬ 英語 : 日本語 :あわてふためく 〇 うちなーぐち:ちむやむん 英語 :My Heart broken 日本語 :心が痛い...
「はい さい」と「はい たい」の使い方 〇あいさつ ●はいさい:おはようございます。「うきてぃ」(目下の者へ)、丁寧語では「うきみそーち」尊敬語では語尾に男は「さい」女は「たい」をつけて、「うきみそーちさい」「うきみそーちたい」となる。 〇呼びかける・すみません...
〇ウチナーグチで会話・ゆんたく ひんたく 〇いれ ひんとぅ 〇いちゃい はんちゃい ●「受け答え」のこと
こんな諺がる。 〇「あらむん(粗食)じょーぐぅ(好む人)や がんじゅーむ(頑丈者)」(粗食を好む人は健康体) 〇「どぅ(体)たぶとーけ(大事にすると)じん(金)たぶとーし と ゆぬむん(同じ)」(体力を蓄えておくと金を蓄えたのと同じ) 美食に偏ってないか、金を大事にし体はおろそかにしていないか。今の人にも耳が痛い健康術である。...
24日、県文化観光スポーツ課発表。「2021年度島くとぅば県民意識調査」調査:22年2月21日ー3月25日。2830県の回答 〇しまくとばの使用頻度 ①主に使う 1.7% ②共通語と同じぐらい使う 12.3% ③あいさつ程度使う 14.6% 計 28.6%(前年:43.2%) ④まったく使わない 29.9%...