No Rain, No Rainbow

最近、気に入った英語の諺をみつけました。“No Rain,  No Rainbow”です。ハワイのことわざです。ハワイは虹がよく出ます。青い空に7色の虹の橋。とてもロマンティックなながめです。ハワイ州はニックネームで“Rainbow State”と呼ばれています。

沖縄でも長雨の後に虹がでることばあります。雨降りで曇りがちな気分になりますが、雨が上がると空に虹がでることがあります。ああ、きれいと声を出したくなります。希望と憧れの気持ちが心に宿ります。

直訳すると“雨がなければ、虹もない”“雨が降るから　虹がでる”という意味です。

日々の生活の中でも、辛いこと、嫌なこと、きついことがあります。そのあとには楽しいこと、嬉しいこと幸せなことが待っています。雨を憎まないでください。

“No Rain, No Rainbow”と口ずさんでみましょう。